Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na śmierć
Chłopiec został pojmany i na oczach innych rekrutów pobity
na śmierć
przez bojowników M23.
The boy was captured and beaten to
death
by M23 fighters in front of the other recruits.
Chłopiec został pojmany i na oczach innych rekrutów pobity
na śmierć
przez bojowników M23.
The boy was captured and beaten to
death
by M23 fighters in front of the other recruits.
...z sytuacją po wyborach, był sędzią, który przewodniczył „procesom pokazowym” latem 2009 r.; skazał
na śmierć
dwóch monarchistów, wobec których toczyły się procesy pokazowe.
...post-election cases, he was the Judge presiding the “show trials” in summer 2009, he condemned to
death
two monarchists that appeared in the show trials.
Odpowiedzialny za sprawy związane z sytuacją po wyborach, był sędzią, który przewodniczył „procesom pokazowym” latem 2009 r.; skazał
na śmierć
dwóch monarchistów, wobec których toczyły się procesy pokazowe.
In charge of the post-election cases, he was the Judge presiding the “show trials” in summer 2009, he condemned to
death
two monarchists that appeared in the show trials.
...z sytuacją po wyborach, był sędzią, który przewodniczył „procesom pokazowym” latem 2009 r.; skazał
na śmierć
dwóch monarchistów, wobec których toczyły się procesy pokazowe.
...post-election cases, he was the Judge presiding the “show trials” in summer 2009, he condemned to
death
two monarchists that appeared in the show trials.
Odpowiedzialny za sprawy związane z sytuacją po wyborach, był sędzią, który przewodniczył „procesom pokazowym” latem 2009 r.; skazał
na śmierć
dwóch monarchistów, wobec których toczyły się procesy pokazowe.
In charge of the post-election cases, he was the Judge presiding the “show trials” in summer 2009, he condemned to
death
two monarchists that appeared in the show trials.
...(Sziraz) w 2008 roku. Reżim wykorzystał tę sprawę do tego, by skazać kilku swoich przeciwników
na śmierć
.
Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008, which was used by the regime to sentence to
death
several opponents of the regime.
Prokurator w sprawie ataku bombowego w Shiraz (Sziraz) w 2008 roku. Reżim wykorzystał tę sprawę do tego, by skazać kilku swoich przeciwników
na śmierć
.
Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008, which was used by the regime to sentence to
death
several opponents of the regime.
...(Sziraz) w 2008 roku. Reżim wykorzystał tę sprawę do tego, by skazać kilku swoich przeciwników
na śmierć
.
Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008,which was used by the regime to convict to
death
several opponents of the regime.
Prokurator w sprawie ataku bombowego w Shiraz (Sziraz) w 2008 roku. Reżim wykorzystał tę sprawę do tego, by skazać kilku swoich przeciwników
na śmierć
.
Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008,which was used by the regime to convict to
death
several opponents of the regime. 
